Ретроспектива: Дні української культури в Ганновері 2025 – свято культури, зустрічі та солідарності

.

З 22 по 31 серпня 2025 року Ганновер знову перетворився на яскраву сцену української культури. Дні української культури 2025, організовані Українською Спілкою Нижньої Саксонії (UVN e. V.) у співпраці з численними партнерами та меценатами, об’єднали мешканців Ганновера, регіону та гостей з усієї Німеччини, щоб разом відсвяткувати багатогранність, творчість і незламність української громади.

Подія була приурочена до Дня Незалежності України — 24 серпня, дати особливої ваги для українців у всьому світі.

Майже 40 тисяч українців, які проживають у столиці землі Нижня Саксонія та її регіоні, є живою й активною частиною міського суспільства — і саме це яскраво продемонстрували цьогорічні культурні дні.

Фестиваль різноманіття

.

Протягом цілого тижня культурні дні пропонували насичену програму для людей різного віку. Заходи відбувалися на різних локаціях міста й відкривали Україну з її творчого, культурного та гостинного боку — поза межами новин про війну й вимушене переселення.

Серед найяскравіших подій були:
– концерти живої музики, традиційні та сучасні танцювальні виступи;
– художні виставки й презентації народних ремесел;
– кінопокази;
– дискусії на суспільні та політичні теми;
– українська кухня, що запрошувала до смаку й пізнання;
– майстер-класи, інтерактивні заходи та дитячі програми.

Дні культури стали не лише мистецькою подією, а й символом миру, спільності та солідарності. Вони сприяли взаєморозумінню, руйнуванню стереотипів та побудові мостів між людьми.

Особлива подяка — обербургомістру Беліту Онаю, який узяв подію під свою патронатну опіку, тим самим продемонструвавши вагомий знак підтримки.

Основні події програми

22 серпня – Урочистий концерт-відкриття

.

Під орудою німецького композитора та диригента Андреаса Шмідта в Апостольській церкві Ганновера прозвучала його «Симфонія для України» з підзаголовком «Бо любов і життя більші за смерть і війну». Текст твору належить українській авторці Вікторії Омельченко, а проникливе виконання сопрано Анастасії Караєвої з Харкова надало композиції особливої глибини й емоційної сили.

Це був зворушливий початок, який яскраво відобразив надію та незламність української культури. Вечір було організовано культурною ініціативою KUM Niedersachsen у співпраці з Українською Спілкою Нижньої Саксонії за підтримки численних музикантів з обох країн, гостинної Апостольської церкви та багатьох волонтерів.

Відеозвіт: https://youtu.be/0uWdzp04PyU

Знайдіть себе на фотографіях (будь ласка, вказуйте автора фото при публікації): „Симфонія для України“: Відкриття Днів української культури в Ганновері 2025 (Фотографка Kateryna Botiuk): https://hannoverua.de/22082025

23 серпня – Демонстрація та Марш солідарності

.

Під гаслом #standwithukraine у центрі Ганновера відбулася масштабна акція солідарності. Із промовами виступили численні представники політичного життя Німеччини:

– Юлія Віллі Гамбург, заступниця міністр-президента та міністерка освіти Нижньої Саксонії
– Адіс Ахметович, депутат Бундестагу (SPD)
– Беліт Онай, обербургомістр Ганновера
– Борис Дрогомирецький, віцеконсул Генерального консульства України в Гамбурзі
– Андре Бок, речник з питань внутрішньої політики фракції ХДС у ландтазі Нижньої Саксонії
– Дженабу Діалло Гартманн, депутатка Ландтагу Нижньої Саксонії від фракції Зелених

Український хор «Калина» виконав Державний Гімн України.

.

Після цього учасники вирушили Маршем солідарності, очоленим правлінням Української Спілки Нижньої Саксонії. Під музику та з чіткими посланнями підтримки колона пройшла до Нової ратуші, де присутніх зустрів заступник обербургомістра Ганновера Томас Кляпрот.

Напередодні місто підняло український прапор як знак солідарності. У подальших промовах Томаса Кляпрота, віцеконсула Бориса Дрогомирецького, а також представників правління Спілки Оксани Янцен і Ігоря Постановського прозвучали слова підтримки України та заклик до спільної відповідальності за свободу й демократію.

Відеозвіт: https://youtu.be/xdgt0C7scpA

23 серпня – Двомовна дискусія

.

В Українській Спілці Нижньої Саксонії відбулася глибока дискусія про життя під російською окупацією. Захід розпочався з показу короткого документального фільму про українську журналістку Вікторію Рощину, яку було викрадено та закатовано в росії.

Стрічка показала небезпеки, з якими стикаються українські журналісти й журналістки, а також високу ціну правди під час війни. Після перегляду відбулася панельна дискусія за участі очевидців і експертів. Учасники поділилися особистими історіями, розповіли про форми спротиву та щоденні виклики, з якими стикаються люди на тимчасово окупованих територіях України.

Відеозвіт: https://youtu.be/ldHJD4IiGqc

24 серпня – Український сімейний фестиваль

.

Український сімейний фестиваль 2025 у Ганновері став по-справжньому масштабним святом, яке вже четвертий рік поспіль проводиться з нашої ініціативи у співпраці з численними партнерами. Цього року його відвідало близько 5000 гостей. Свято об’єднало українців та всіх друзів України, які продовжують підтримувати її народ у цей складний час. 24 серпня, у День Незалежності України, Ганновер знову замайорів жовто-блакитними барвами.

Щоб фестиваль став яскравим і теплим, понад 200 волонтерів працювали від світанку до пізнього вечора. Завдяки їхнім зусиллям вдалося створити атмосферу затишку, комфорту та єдності. Особливо вражав різноманітний ярмарок українських виробів — від вишиванок і прикрас до традиційних смаколиків. На стенді Української Спілки гостей чекала справжня «подорож додому» — страви української кухні наповнювали повітря ароматом родинного тепла.

Концертна програма поєднала традиції, емоції та сучасність. Артисти з Ганновера, інших міст Німеччини та танцювальний колектив з Польщі дарували глядачам яскраві виступи. Поруч зі сценою працювала дитяча зона, відбувалися майстер-класи та квести.

Окремою частиною фестивалю стала виставка про реалії російської агресії. Через об’єктиви українських та міжнародних фотографів глядачі побачили щоденну реальність України — зруйновані міста, біль втрат, життя на фронті й у тилу, але водночас силу, стійкість і надію.

Відеозвіт: https://www.youtube.com/playlist?list=PLvmAK_K-MJyOjN0YdX31YUW0nDpwO07iS

30 серпня – Дитячий кінопоказ «Мавка – Лісова пісня»

Зворушливий кінодень для дітей, що відкрив чарівний світ української міфології. Дякуємо кіно-проєкту FilmWee за організацію кінопоказу.

.

31 серпня – Благодійні концерти Тоні Матвієнко

Завершальним акордом стали благодійні концерти, кошти з яких були спрямовані на гуманітарну підтримку України.

.

Організатори та партнери

Українська Спілка Нижньої Саксонії у співпраці з Nds. Community Ukrainischer Musiker*innen – KUM Nds. e. V., кінопроєктом “FilmWee”, українським мистецьким простором “Kulturhaus”, театральною групою “Teatromania 2.0”, українським івент-простором “PartyLab”, музичною школою та студією звукозапису “MusikMaster”, Культурним бюро Ганновера, Міською радою Ганновера, відділом з основних питань міграції (Sachgebiet Grundsatzangelegenheiten der Einwanderung), а також Громадською фундацією Ганновера.

Щира подяка спонсорам Днів культури:
Культурному бюро Ганновера, Міській раді Ганновера, відділу з основних питань міграції, Lotto Sport Stiftung та Громадській фундації Ганновера.

Культура об’єднує — а людяність не має кордонів.